sprout up like mushrooms

Translations
pousser comme des champignons
Definitions
To appear or increase rapidly and in large numbers, similar to how mushrooms quickly grow after rain.